SỨ ĐIỆP ĐỨC MẸ BAN CHO THẾ GIỚI

NGÀY 25/07/2007

(Ngày lễ kính Thánh Giacôbê, bổn mạng của Giáo Xứ Mễdu) 
 
    “Các con thân mến!  Hôm nay trong ngày lễ Bổn mạng của giáo xứ các con.  Mẹ kêu gọi các con hãy noi theo đời sống các thánh.  Ước mong đời sống của các đấng đối với các con là gương mẫu và niềm khích lệ cho đời sống các con nên thánh thiện.  Ước gì việc cầu nguyện giống như dưỡng khí các con thở chứ không phải là gánh nặng.  Hỡi các con nhỏ!  Thiên Chúa sẽ biểu lộ tình yêu của Ngài cho các con và các con sẽ cảm nghiệm được niềm vui vì các con là những người con yêu của Mẹ.  Thiên Chúa sẽ chúc lành cho các con và ban cho các con dồi dào ân sủng.  Cám ơn sự đáp lại của các con.”  
 
    “Dear children!  Today, on the day of the Patron of your parish (St. James), I call you imitate the lives of the Saints.  May they be, for you, an example and encouragement to a life of holiness.  May prayer for you be like the air you breathe in and not a burden.  Little children.  God will reveal His love to you and God will bless you and give you an abundance of your grace.  Thank you for having responded to my call.” 
 
    “Chers enfants!  Aujourd’hui, en la Fête du protecteur de votre paroisse, Je vous invite à imiter la vie des Saints.  Qu’ils soient pour vous un example et une incitation à la vie de sainteté.  Que la prière soit pour vous comme l’air que vous respirez et non un fardeau.  Petits enfants.  Die vous révètera son amour et vous expérimenterez la joie d’être mes bien-aimés.  Dieu vous bénira et vous donnera une abundance de grâce.  Merci d’avour repondu à mon appel.” 
 

    SỨ ĐIỆP ĐỨC MẸ BAN CHO MIRJANA

    Tại Cộng Đoàn Tiệc Ly (Cenacolo)

 
    “Các con thân mến!  Trong tình yêu cao vời của Thiên Chúa, Mẹ tới với các con hôm nay để dẫn dắt các con trên con đường hiền lành và khiêm nhường.  Hỡi các con, chặng thứ nhất trên con đường này là xưng tội.  Hãy từ bỏ tánh kiêu căng và quì gối trước Nhan Thánh Con của Mẹ.  Hỡi các con, hãy nhận thức rằng các con không có gì và các con chẳng làm được gì.  Thứ duy nhất của các con là cái mà các con đang sở hữu, chính là tội lỗi.  Hãy tẩy sạch linh hồn, chấp nhận sự hiền lành và khiêm nhường.  Con của Mẹ có thể chiến thắng bằng sức mạnh nhưng Ngài đã chọn sự hiền lành, khiêm nhường và yêu thương.  Hãy theo bước chân Con của Mẹ và trao cho Mẹ tay các con để chúng ta cùng nhau leo núi* và chiến thắng.  Cám ơn các con.”

    (Một lần nữa Đức Mẹ lai nói về sự quan trọng của các linh mục và phép lành của các ngài).  *Theo Mirjana leo núi đây có ý chỉ về tâm linh. 
 
    Thuận Hà chuyển ngữ theo ChildrenofMedjugorje