BIỆN PHÂN THẦN KHÍ
Trích những quy luật biện phân thần khí của Thánh Inhaxio thành Loyola
NHỮNG QUY LUẬT BIỆN PHÂN THẦN KHÍ CỦA TUẦN LỄ THỨ NHẤT
Quy luật thứ mười ba: Số 326
Hạnh kiểm của họ cũng là hạnh kiểm của kẻ cám dỗ; họ yêu cầu một điều bí mật và không sợ hãi gì cả cho đến khi bị lộ ra. Một người cám dỗ cầu xin con gái của một người cha lương thiện hay vợ của một người đàn ông luôn giữ lời hứa, muốn rằng câu chuyện và những lời nói bóng gió của nó được giữ kín. Trái ngược lại, nó thật sự sợ hãi, khi người con gái phát hiện cha của nó hay người vợ với chồng mình, những lời lường gạt và ý tưởng đồi bại của nó; nó hiểu cách dễ dàng rằng nó không thể thành công trong những ý đồ tội lỗi của nó. Cũng thế, khi kẻ thù của bản tính con người muốn lừa dối một linh hồn công chính bằng những mưu mẹo và tài khôn khéo của nó, nó ao ước, nó muốn rằng người ta nghe nó và giữ bí mật. Nhưng nếu linh hồn này bày tỏ ra hết cho một cha giải tội sáng suốt hay một người linh hướng nào khác mà họ biết được những lừa đảo và mưu mẹo của kẻ thù, nó sẽ nhận được một sự đau khổ lớn lao; bởi nó biết rằng tất cả các tính hiểm độc của nó trở nên bất lực, ngay lúc mà những mưu toan của nó bị vạch trần và phơi bày ra giữa ban ngày.
LE DISCERNEMENT DES ESPRITS
Extrait des Règles du discernement des esprits de Saint Ignace de Loyola
RÈGLES DU DISCERNEMENT DES ESPRITS DE LA PREMIERE SEMAINE
Treizième règle, N° 326
Sa conduite est encore celle d’un séducteur ; il demande le secret et ne redoute rien tant que d’être découvert. Un séducteur qui sollicite la fille d’un père honnête ou la femme d’un homme d’honneur, veut que ses discours et ses insinuations restent secrets. Il craint vivement, au contraire, que la fille découvre à son père ou la femme à son mari, ses paroles trompeuses et son intention perverse ; il comprend facilement qu’il ne pourrait réussir dans ses coupables desseins. De même, quand l’ennemi de la nature humaine veut tromper une âme juste par ses ruses et ses artifices, il désire, il veut qu’elle l’écoute et qu’elle garde le secret. Mais si cette âme découvre tout à un confesseur éclairé ou à une autre personne spirituelle qui connaisse les tromperies et les ruses de l’ennemi, il en reçoit un grand déplaisir ; car il sait que toute sa malice demeurera impuissante, du moment où ses tentatives seront découvertes et mises au grand jour.
